....
" Er schuilen vele dwalingen in onze zintuigen die de werkelijke aanblik van het leven, als die er al is, van ons vervalsen. In de transcriptie, die ik zo precies mogelijk zal proberen te geven, verander ik geluiden en kleuren niet van plaats, ik onthoud me ervan ze los te maken van hun oorzaak, waarnaast de intelligentie ze plaatst na ze te hebben gehoord en gezien. Ik beschrijf de honderd maskers die elk gelaat bezit; bij sommige personages geef ik elke geringste handeling weer die de oorzaak was van dodelijke ontwrichtingen en tevens het licht aan de morele lucht verandert, zodat het de rust van onze zekerheden verstoort. Bij de transcriptie van de wereld die helemaal opnieuw ontworpen moet worden, verzuim ik niet de lezer weer te geven, maar dan niet met de maten van zijn lichaam, maar van zijn jaren die hij onbewust meesleept wanneer hij zich in het leven verplaatst, een steeds ondankbare last die hem ten slotte zal overweldigen. "
Monaldi en Sort
Bron : http://www.janvanduppen.be/?p=229
